“En partenariat avec l'Alliance française de Sapporo, je vous invite à voyager entre la France et le Japon en cette période où nos déplacements sont limités. Appel à l'évasion, cette exposition virtuelle explore des instants de vie qui nous entourent en mettant en parallèle ces deux pays. Dans les différences, des similitudes se cachent.”

—- Claire Kastély

「移動もままならない日々が続く中、札幌アリアンス・フランセーズとともに、皆さんをフランスと日本を巡る旅にご招待します。気晴らしに出かけましょう。このバーチャル展は、フランスと日本を相対的に捉え、私たちの日常を彩る様々な瞬間を探し求めるものです。相違の中に類似点が見え隠れしています。」

—- クレール・カシュティ